no dice

no dice

美 　英

• na.拒绝；失败
• 网络不行；没门；没用

英汉解释

na.	1. 反对,拒绝;失败

英英解释

na.	1. used for saying that something is not possible, especially when someone asks you for something

例句

I thought she'd be able to call in a prescription. No dice. She actually didn't even call me back.

我原以为她会打电话给药店开处方，结果根本没用，她甚至连电话都没有给我回。

e. g. I asked my Dad if I could borrow his car, but he said no dice.

我问我老爸能不能借他的车，他说不行。

He asked her for more money, but she said no dice to him.

他要她多给些钱，但她说不行

My sister said no dice when I asked her if I could come to the club with her.

当我问起姐姐能否带我一同去夜总会时她没有同意。

We tried phoning, but it was no dice.

我们试著打过电话，但是打不通。

I dare say that no man could have done it by himself. No dice.

我敢说没有一个人能单独完成这件事。没用。

No dice that I will lend you money any longer since you haven't returned the money you borrowed from me last time.

休想再从我这借到一个子儿，因为上次的钱你都还没还。

Again, no dice: I don't forgive the water machine and I don't forgive my colleague.

这也没用：我不会宽恕那个饮水机，也不会宽恕我的同事。

We were hoping we would hear more about it at the event, but no dice there.

我们期望能够在发布会上听到相关的消息，但我们失望了。

No dice. The book was regarded as possibly pornographic , and thus reserved for full professors.

那可没门，这本书被认为可能涉及色情内容，因此教授才有资格阅览。

No dice. I tried hacking that too.

没可能，我也试过了。

I ask, hopefully, but no dice.

我满怀希望地问道，但没有得到答案。

was airing my opinion about the scheme when the teacher chimed in, "No dice! "

我正在就计划发表自己的看法，突然老师插话，“不行！”

There may come a time when a hard-boiled employer thinks you're awful nice, (but get that ice or else no dice! )

可能会有一个时候，无情的的老板认为你十分的美丽（但是得到那块冰，否则没有骰子！）

I want to use his car but he said no dice

我想借用他的车，他说甭想

But get that ice or else no dice

那就要冷静否则就没有骰子